ZeStump

il y a 30 minutes, Bebs a dit :

D'autant plus qu'il y en a des pas dégueu régulièrement, si t'attends la diffusion TV FR pour regarder les séries  

Je vous rappelle que je fais partie de team de sous-titres "propres" donc les sous-titres moisis faits en deux heures, ça me brûle littéralement la rétine  et je ne vois que les contre-sens et autres fotes d'ortografe...

Pour illustrer rapidement sur une série que je regarde et dont on ne trouve les subs que sur Addic7ed (6 dialogues, dont 4 sont foireux):

44
00:24:30,562 --> 00:24:34,402
C'était une réunion de travail et c'est <------------------------ Erreur de césure
Zach qui m'a envoyé à cette réunion.

545
00:24:34,427 --> 00:24:36,700
Je sais. Oh, je sais. C'est bon. <------------------ Répétition inutile

546
00:24:36,763 --> 00:24:39,013
Qu'est-ce que tu racontes ?

547
00:24:39,081 --> 00:24:42,188
Tu sais les filles savent <------------------- "Tu sais" , ça ne se traduit pas
ce genre de choses.

548
00:24:42,224 --> 00:24:43,180
On le sait toujours.

549
00:24:46,956 --> 00:24:49,891
[LE PORTABLE VIBRE]               <------------------- ??

550
00:25:07,777 --> 00:25:09,077
[LE PORTABLE VIBRE ENCORE]       

551
00:25:30,296 --> 00:25:32,235
Hello ?                          <----------------------- pas traduit ?

Je préfère la qualité des sous-titres pros quand on sait qu'on les aura... Et alors, avant on attendait des années avant de voir les séries là dans quelques mois on aura ceux de Canal+... Et puis, même si je vois gomorra S3 6 mois après vous, ça change quoi ? Entre temps, j'ai pleins de séries en attente (better call saul, homeland, GOT, House of cards etc...). 

Oui, certains font du bon boulot sur certaines séries, mais je ne les utilise que quand je sais que la série ne sera pas diffusée en France ou alors à très long terme éventuellement (ex : beaucoup de séries anglaises ou australiennes)

Le 16/09/2017 à 12:28, ZacharyBoucherDeBrax a dit :

Dans deux mois 

Encore faudra-t-il qu'il y ait de bons sous-titres... La diffusion sur C+ n'ayant lieu qu'en 2018, l'attente est encore longue...

il y a 1 minute, claude1960 a dit :

On ne lui fait pas de cadeaux parce qu'il est d'origine marocaine et les racistes vont se déchainer sur lui mais il a commis trop d'erreurs de jeunesse donc il va payer très cher ces débordements ! Je persiste à dire qu'il est très mal entouré et conseillé (famille, proche et peut-être agent) A Marseille il a eu 2 altercations aussi !

Il est simplement mal éduqué aussi non ? Je pense pas que ce soit son agent ou ses proches qui lui conseillent de cogner sur tout ce qui bouge... Qu'il soit marocain ou suédois n'est pas le problème, il est juste très limité intellectuellement à mon avis et qu'il agit puis réfléchit ensuite...

Il y a 16 heures, Alain-C a dit :

Je ne sais pas si Lens est l'arbre ou si c'est Casanova mais les deux étaient en mauvais états au mois de juin 2016... Casanova n'a pas besoin de Lens pour se saborder et nous n'avons pas besoin de lui pour le faire. D'ailleurs, il ne retrouvera pas de club en France, on peut prendre les paris. C'est lui qui a parlé d'objectif montée l'an passé lorsqu'il est arrivé alors que Martel fixait un énième plan (sur deux ans cette fois-ci...) avec ses histoires de mettre des drapeaux aux fenêtres des lensois. Pathétique. 

Et l'an passé, nous avons tâtonné au début de saison, la préparation physique étant défectueuse semble-t-il. Rebelote cette fois-ci. 

Maintenant, j'ai critiqué Casanova car je trouve que ce n'est pas un bon entraîneur, pas assez pragmatique, voulant un jeu de possession qui ne débouche sur rien, abusant de passes en retrait, et pas assez charismatique. Même s'il semble sympathique. Mais je suis conscient que ce n'était pas le SEUL problème, LOIN DE LA. Malgré tout, l'année dernière nous devions monter. 

Martel est devenu un poison pour le club qui se meurt. Le recrutement est merdique (nos 4 premières recrues vont cirer le banc ou les tribunes, on le savait déjà après 4 journées) et nous sommes en danger effectivement. Je fais parti de ceux qui pensent que ça sent la saison de merde et qu'on peut descendre à la fin. 

L' an passé, on jouait pas très bien déjà. Cette année, c'est catastrophique. Et pas de réel changement sous Sikora, certains diront qu'il faut laisser le temps, que la nouvelle préparation va avoir son effet prochainement... Je ne suis pas convaincu, je suis déçu du manque d'envie qui se dégage des joueurs. Le seul point positif, c'est que nous concédons de moins en moins d'occasions alors que lors des premiers matchs, c'était portes ouvertes. Et il y a deux/trois recrues qui vont apporter, pour une fois (et pas Maazou, il ne sait pas faire une passe à 5 mètres)

 

Et le budget de 41 millions, c'est du vent. Il prend en compte notre déficit de fin de saison. 

Pour Maazou, c'est pas toi qui disait que tu le connaissais d'Ajaccio et que c'était un bon joueur ? Ici tout le monde rigolait de cette recrue, le type doit avoir 40 piges, regarde les photos, pas étonnant qu'il soit aussi nul 

Et tu devrais vraiment te faire du souci pour le maintien... Avec 7 défaites pour commencer, je crois pas qu'il y ait beaucoup d'équipes qui se maintiennent !

Il y a 19 heures, tad11 a dit :

N'empêche que 13616 spectateurs contre Bordeaux ça fait flipper! Ok, c'est un vendredi, retransmis sur C+, mais quand même c'est assez inquiétant!

Perso, je vois deux raisons :

- la multiplication des chaînes et des matchs diffusés : quand tu vois du caviar toutes les semaines, le retour aux oeufs de lump est dur à digérer...

- notre stade, même refait pour l'Euro, est catastrophique aux vues des exigences actuelles. (pas de parkings, poireauter pour rentrer à cause de fouilles inefficaces, visibilité très médiocre...). Quand tu viens d'un peu loin, faut compter 4h d'emmerdements pour 1.30h de "sport d'un niveau technique très souvent déficient..."

il y a 25 minutes, claude1960 a dit :

Je suis triste pour ce joueur pétri de talent ! Est-il bien entouré et conseillé ? Sans parler d'acharnement on ne lui fait aucun cadeau ! Attendons la suite mais, malheureusement, je pense au pire pour lui !

On ne lui fait aucun cadeau ? T'es sérieux quand tu dis ça ? Le mec est joueur de foot professionnel, et la vie ne lui sourit pas ? Y'en a 100 000 qui aimeraient être à sa place et qui auraient un comportement exemplaire sur le terrain, lui ne comprend rien à rien... Il va prendre la porte et ne rejouera pas de sitôt en L1 (ici ou ailleurs). 

Il y a 2 heures, Forrest a dit :

On a vu donc.

Aru finit rincé à 20 minutes, Bardet à 30....

Nieve par contre lui, il a suivi le programme de récupération de Landa.

Nieve fait deux tours corrects (autour des 15 au général)

Bardet avait pas la caisse c'est clair, et Aru au final fait comme Landa voire mieux en cumulant les temps de retard de leurs deux tours... (je me rattrape comme je peux) Mais c'est pas le seul : Contador Zakarin Nibali, Meintjes (et lui a fait à 24 ans TDF (9e) + Vuelta (12e) + bien classé au Romandie, au Pays basque et au Dauphiné mais personne ne le trouve "suspect" alors qu'il a de meilleurs résultats globaux que landa tout en courant beaucoup plus) ont encaissé deux grands tours sans soucis...

Alors tirer sur Landa je veux bien, mais c'est loin d'être le seul à avoir des bons résultats tout au long de l'année... 

Quand tu vois le climat de Séville et la pelouse qu'ils ont..; Si on avait le même ici, j'ose même pas imaginer la gueule de notre terrain

C'est un billard alors qu'il fait 40°C tout l'été...

Le niveau technique, après le match d'hier soir, c'est juste un autre sport.

il y a 1 minute, LaCroix a dit :

Disons que dans les 2 premières y a des moments où ça flotte un peu. Et que l'histoire d'Escobar est quand même connue et reconnue pour ce qui concerne les grandes lignes donc on n'y apprend qu'assez peu de trucs au final sur la situation en Colombie à la fin des années 80 et début 90. Là c'est un peu plus une zone d'ombre (et on comprend d'ailleurs assez bien pourquoi les ricains sont beaucoup moins vantards sur la suite des évènements ).

Ca reste quand même amha la meilleure série made in Netflix... Et puis certes, c'était connu dans les grandes lignes, mais d'une part ça date pour les plus jeunes, et ensuite, je ne pensais pas que c'était aussi extravagant

Le 09/09/2017 à 11:34, KousKous a dit :

Je l'ai fini hier pour moi c'est la meilleure des 3 

Déjà que les deux premières sont excellentes, ça promet !!

On a attaqué Westworld... Deux épisodes, ça bouge à un moment où le rythme est toujours aussi lent  ??

Tu peux aussi avec Kodi les recaler à la volée, mais si tu as un décalage progressif, tu peux oublier...

Sinon vous avez subsynchro, c'est un site qui répertorie les sous-titres d'un film déclinés et donc recalés sur les différentes versions... PAr contre, pas mal de fastsubs !

Il y a 2 heures, elmö a dit :

je sais pas si j'ai été claire mais ce sont les st qui changent à chaque épisode...

Les noms des st s'adaptent aux vidéos qui sont disponibles (les plus courantes), si un mec s'amuse de son côté à faire ses propres encodages, avec des timings différents, ça peut pas coller. T'es une noob  en sub, mais un s-t ça se recale assez facilement (au pire quand t'as pas envie de te retaper un téléchargement), mais ne demande pas à nijni, lui a du mal à les extraire d'un simple DVD  

J'arrive à récupérer ceux de Netflix assez simplement, en moins d'une mn

Belle étape encore aujourd'hui... 

Sur Hd encode, t'as du lourd niveau qualité du fichier, du style 6Go l'épisode mais t'as aussi autour de 2Go, ce que je prends... 

il y a 47 minutes, elmö a dit :

je les ai tous essayés et c'est la merde  

je vois même pas avec quoi c'est synchro je vais devoir aller plus loin que le previously  

bon au pire y'a des st anglais intégrés déjà  

 

edit : le 1er marche bien après le générique !

alors que les autres envoient au début mais ça correspondait à rien

bordel j'ai l'impression de faire partie de l'acci  

 

merci en tout cas ^^

 

edit 2 : c'est hyper marrant ça c'est jamais les mêmes selon les épisodes et là j'ai 10 choix qui s'offrent à moi  

Tu as pris un pack bien moisi me semble-t-il... Logiquement, ils font des packs où t'as tous les épisodes encodés par le  même groupe

il y a 9 minutes, PaG a dit :

Choppe les sur http://www.addic7ed.com/

Y'a toujours la version officielle. 

sur sous-titres.eu, il n'y a que la version officielle, aucun fastsub n'est permis et que des français. 

Après chacun fait ce qu'il veut, mais sur sous-titres.eu, il n'y a que de la qualité. Addic7ed, c'est bien pour des séries plus confidentielles où l'on peut trouver des sous-titres traduits par la communauté (à la qualité variable)

Pour Got, logiquement, ce sont les sous-titres officiels comme la série est diffusée 24h après en France. J'imagine qu'il y a aucun zigoto qui s'amuse à la traduire quand même.

Sinon d'autres liens : 

http://www.ddlvalley.cool/

http://2ddl.pro/

Plus de choix d'hébergeurs sur ceux-ci...

addicted les sous titres sont moisis bien souvent..; Sous-titres.eu n'accepte que des sous-titres officiels...

Attention aux torrents publics pour ce genre de série, je me suis fait choper par Hadopi sur Westworld... Ce sont les fichiers les plus surveillés. Après, chacun fait ce qu'il veut.

Hdencode + sous titres.eu pour les bons sous titres

il y a 38 minutes, ZacharyBoucherDeBrax a dit :

Vu hier soir, c'est incroyable comme truc, on dirait un thriller alors que c'est juste un documentaire  

+1 doc qui fait froid dans le dos.

Dommage que les organisateurs du Tour ne fassent jamais des fins d'étape comme celles-ci car c'était du grand spectacle... C'est sûr que ça rapporte moins d'arriver au sommet au milieu des vaches comme aujourd'hui qu'à Gap après une descente de 10 bornes...

Demain l'ascension de los machucos va envoyer du bois, passages à 28% sur une route bien défoncée, il paraît que la montée est encore plus dure que l'Angliru... 

pente ? Avec tous les contrôles, j'ose espérer qu'ils sont capables de repérer ce genre de motorisation...

Il y a 23 heures, Bebs a dit :

 

Mais ça va etre un peu compliqué de le remettre en forme le Moussa non ?  

On se demande lequel est le plus jeune des deux sur la photo!

il y a une heure, Nijni a dit :

http://basket-infos.com/2017/08/30/une-fan-zone-nba-et-une-exposition-a-paris-a-venir/

On ira @Wingeeky ?

Ca fera plaisir de vous rencontrer, guys 

il y a 16 minutes, Bebs a dit :

Enfin là pour le coup c'est fini pour 2 ans  

Exact il aurait fallu le faire bien avant  J'ai rien contre, mais certaines pages, quand on veut pas se spolier sont vides de posts ou presque