Je ne suis pas non plus specialiste de la question, mais de toute facon le C14 est utilise puor des datations relativement recentes, du a sa demie-vie relativement courte. Il est donc principalement utilise pour dater des artefacts humains et non des evenement geologiques ou astrophysiques.
En cosmochimie et notamment en ce qui concerne la creation de notre systeme solaire, il y a deux sortes de datations, les datations absolues, a l'aide d'isotopes a longue demie-vie (comme le 207Pb/206Pb), et les datations relatives, a l'aide d'isotopes eteints (comme le chronometre Al26-Mg26).
La methode de datations relatives pourraient peut-etre etre impactee par ces radiations gamma (mais encore une fois je ne suis pas un specialiste). Par contre je doute que les methodes de datations absolues le soient.
.
EDIT. Pour info l'age des plus anciennes meteorites (ou plutot parties de meteorites) (qui sont les objets les plus anciens du systeme solaire), est de ~4.5% GY, age confirme par les deux methodes. (encore qu'il y ait justement un debat sur l'origine et les methodes d'injection de ces isotopes (notamment l'Al26).