Aller au contenu

Topic séries

Forrest

Par Forrest
dans Le Bistrot

Messages recommandés

Big_Bros

Big_Bros

Posté(e)
Posté(e)
il y a 1 minute, PaG a dit :

En court, j'aime bien serie d'abdos :ninaj:

Putain :angry: j'attendais de pouvoir la placer celle là

il y a 15 minutes, elmö a dit :

dans le genre série courte j'ai maté the state, voilà :ninja: 

verdict ? J'ai commencé à regarder le premier épisode avant que ma connexion ne me lâche.

 

Par contre, Nobel, ça doit se tenter.

Lien vers le commentaire
è_é

è_é

Posté(e)
Posté(e)
il y a 2 minutes, Big_Bros a dit :

verdict ? J'ai commencé à regarder le premier épisode avant que ma connexion ne me lâche.

dispensable :ninja: 

mais c'est moins pourri que "le ciel attendra" :grin: 

bon après j'ai eu la flemme de mater en vo, donc ça arrange pas, mais bon...

stu veux nous on sait déjà que daesh ça pue et que la vie là bas c'est pas cool, donc on apprend pas grand chose...

Lien vers le commentaire
ZeStump

ZeStump

Posté(e)
Posté(e) (modifié)
il y a 30 minutes, Bebs a dit :

D'autant plus qu'il y en a des pas dégueu régulièrement, si t'attends la diffusion TV FR pour regarder les séries :grin: 

Je vous rappelle que je fais partie de team de sous-titres "propres" donc les sous-titres moisis faits en deux heures, ça me brûle littéralement la rétine :ninja: et je ne vois que les contre-sens et autres fotes d'ortografe...

Pour illustrer rapidement sur une série que je regarde et dont on ne trouve les subs que sur Addic7ed (6 dialogues, dont 4 sont foireux):

44
00:24:30,562 --> 00:24:34,402
C'était une réunion de travail et c'est <------------------------ Erreur de césure
Zach qui m'a envoyé à cette réunion.

545
00:24:34,427 --> 00:24:36,700
Je sais. Oh, je sais. C'est bon. <------------------ Répétition inutile

546
00:24:36,763 --> 00:24:39,013
Qu'est-ce que tu racontes ?

547
00:24:39,081 --> 00:24:42,188
Tu sais les filles savent <------------------- "Tu sais" , ça ne se traduit pas
ce genre de choses.

548
00:24:42,224 --> 00:24:43,180
On le sait toujours.

549
00:24:46,956 --> 00:24:49,891
[LE PORTABLE VIBRE]               <------------------- ??

550
00:25:07,777 --> 00:25:09,077
[LE PORTABLE VIBRE ENCORE]       

551
00:25:30,296 --> 00:25:32,235
Hello ?                          <----------------------- pas traduit ?

Je préfère la qualité des sous-titres pros quand on sait qu'on les aura... Et alors, avant on attendait des années avant de voir les séries là dans quelques mois on aura ceux de Canal+... Et puis, même si je vois gomorra S3 6 mois après vous, ça change quoi ? Entre temps, j'ai pleins de séries en attente (better call saul, homeland, GOT, House of cards :ninja:etc...). 

Oui, certains font du bon boulot sur certaines séries, mais je ne les utilise que quand je sais que la série ne sera pas diffusée en France ou alors à très long terme éventuellement (ex : beaucoup de séries anglaises ou australiennes)

Modifié par ZeStump
Lien vers le commentaire
Invité

Invité

Posté(e)
Posté(e)
Il y a 16 heures, ZeStump a dit :

Je vous rappelle que je fais partie de team de sous-titres "propres" donc les sous-titres moisis faits en deux heures, ça me brûle littéralement la rétine :ninja: et je ne vois que les contre-sens et autres fotes d'ortografe...

Pour illustrer rapidement sur une série que je regarde et dont on ne trouve les subs que sur Addic7ed (6 dialogues, dont 4 sont foireux):

44
00:24:30,562 --> 00:24:34,402
C'était une réunion de travail et c'est <------------------------ Erreur de césure
Zach qui m'a envoyé à cette réunion.

545
00:24:34,427 --> 00:24:36,700
Je sais. Oh, je sais. C'est bon. <------------------ Répétition inutile

546
00:24:36,763 --> 00:24:39,013
Qu'est-ce que tu racontes ?

547
00:24:39,081 --> 00:24:42,188
Tu sais les filles savent <------------------- "Tu sais" , ça ne se traduit pas
ce genre de choses.

548
00:24:42,224 --> 00:24:43,180
On le sait toujours.

549
00:24:46,956 --> 00:24:49,891
[LE PORTABLE VIBRE]               <------------------- ??

550
00:25:07,777 --> 00:25:09,077
[LE PORTABLE VIBRE ENCORE]       

551
00:25:30,296 --> 00:25:32,235
Hello ?                          <----------------------- pas traduit ?

Je préfère la qualité des sous-titres pros quand on sait qu'on les aura... Et alors, avant on attendait des années avant de voir les séries là dans quelques mois on aura ceux de Canal+... Et puis, même si je vois gomorra S3 6 mois après vous, ça change quoi ? Entre temps, j'ai pleins de séries en attente (better call saul, homeland, GOT, House of cards :ninja:etc...). 

Oui, certains font du bon boulot sur certaines séries, mais je ne les utilise que quand je sais que la série ne sera pas diffusée en France ou alors à très long terme éventuellement (ex : beaucoup de séries anglaises ou australiennes)

tu chipottes un chouia là quand même :lol2: 

Lien vers le commentaire
è_é

è_é

Posté(e)
Posté(e)
il y a une heure, hmg a dit :

Ca va être énorme avec n'importe quel sous titres...  :)

oui :blush: 

il y a 27 minutes, RegAgainstZeMarasme a dit :

bon du coup, vous conseillez Gomorrah?

 

Toujours pas de comédie qui vaille le coup?

gomorra

et non on conseille pas :ninaj: 

 

 

rick et morty :ninja: 

Lien vers le commentaire

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Invité
Répondre à ce sujet…

×   Collé en tant que texte enrichi.   Coller en tant que texte brut à la place

  Seulement 75 émoticônes maximum sont autorisées.

×   Votre lien a été automatiquement intégré.   Afficher plutôt comme un lien

×   Votre contenu précédent a été rétabli.   Vider l’éditeur

×   Vous ne pouvez pas directement coller des images. Envoyez-les depuis votre ordinateur ou insérez-les depuis une URL.

×
Aller sur la liste des sujets
×
×
  • Créer...

Information importante

Nous avons placé des cookies sur votre appareil pour aider à améliorer ce site. Vous pouvez choisir d’ajuster vos paramètres de cookie, sinon nous supposerons que vous êtes d’accord pour continuer.