MrT Posté(e) 16 janvier 2011 Partager Posté(e) 16 janvier 2011 ce que je veux dire , c'est que dans rescue me , certaine vannes ont plus d'impact en VF qu'en VO , je viens d'editer mon post . Non mais quoi trop la pouêt* ici Citer Lien vers le commentaire
Invité Posté(e) 16 janvier 2011 Partager Posté(e) 16 janvier 2011 Et que dire des Simpsons ! Perso, les simpsons, je trouve que les voix ressemblent pas mal aux originales. Citer Lien vers le commentaire
chronos Posté(e) 19 janvier 2011 Partager Posté(e) 19 janvier 2011 Il y a Skins version US qui vient de sortir Citer Lien vers le commentaire
ArrigoPantxi Posté(e) 20 janvier 2011 Partager Posté(e) 20 janvier 2011 (modifié) Peut-être que sur Canal+ c'était en français et qu'ils ont massacré les voix et les expressions des personnages, soit ce qui représente 99% de l'aspect comique de la série ? "Ca va être HALLU...je te le donne en mille...CINANT" nan mais c'est vraiment trop naze en français C'est vrai que c'est un des rares trucs (avec PBLV obv) que j'ai maté en français, d'ailleurs sur NT1 ou ça repasse, j'ai pas le choix non plus. Argument recevable, faudra que je tente en VO si j'ai l'occase. Cimer . edit: en fait je ne suis plus très sur de l'avoir regardé en VF jadis parce que mes horaires correspondent plus aux redif en VO, mais bon je testerais. Modifié 20 janvier 2011 par Psycho Citer Lien vers le commentaire
Ekelund Posté(e) 20 janvier 2011 Partager Posté(e) 20 janvier 2011 C'est vrai que c'est un des rares trucs (avec PBLV obv) que j'ai maté en français, d'ailleurs sur NT1 ou ça repasse, j'ai pas le choix non plus. Argument recevable, faudra que je tente en VO si j'ai l'occase. Cimer . edit: en fait je ne suis plus très sur de l'avoir regardé en VF jadis parce que mes horaires correspondent plus aux redif en VO, mais bon je testerais. ça t'arrive de dormir toi ? Citer Lien vers le commentaire
ArrigoPantxi Posté(e) 20 janvier 2011 Partager Posté(e) 20 janvier 2011 ça t'arrive de dormir toi ? Tu te lèves beaucoup trop tôt. Bon courage et bonne journée en tout cas ! J'espère pour ma part ne pas me réveiller comme une xxxxx à pas d'heure avec une journée de plus perdue derrière moi. Citer Lien vers le commentaire
Ekelund Posté(e) 20 janvier 2011 Partager Posté(e) 20 janvier 2011 (modifié) Tu te lèves beaucoup trop tôt. Bon courage et bonne journée en tout cas ! J'espère pour ma part ne pas me réveiller comme une xxxxx à pas d'heure avec une journée de plus perdue derrière moi. merci bah, j'ai jamais eu besoin de plus de 5 ou 6 heures de sommeil... Modifié 20 janvier 2011 par Ekelund Citer Lien vers le commentaire
Invité Posté(e) 20 janvier 2011 Partager Posté(e) 20 janvier 2011 finit curb your enthousiasm. La saison 7, avec le seinfeld reunion, est pas la meilleure, mais la série reste quand même chouette. Citer Lien vers le commentaire
Milky Posté(e) 21 janvier 2011 Partager Posté(e) 21 janvier 2011 Elle est comment la VF de Breaking Bad ? Citer Lien vers le commentaire
RufusTFirefly Posté(e) 21 janvier 2011 Partager Posté(e) 21 janvier 2011 Elle est comment la VF de Breaking Bad ? En francais je crois Citer Lien vers le commentaire
InchAlain Posté(e) 21 janvier 2011 Partager Posté(e) 21 janvier 2011 En francais je crois S'il faut il parle de la Version Finlandaise. Citer Lien vers le commentaire
Invité Posté(e) 21 janvier 2011 Partager Posté(e) 21 janvier 2011 S'il faut il parle de la Version Finlandaise. Ou de la version finnoise. Citer Lien vers le commentaire
Nijni Posté(e) 21 janvier 2011 Partager Posté(e) 21 janvier 2011 Version Flamande, tocardos. Citer Lien vers le commentaire
Planino Posté(e) 21 janvier 2011 Partager Posté(e) 21 janvier 2011 Version feuj ? Tu rajoutes juste "la vérité" à la fin de chaque phrase Citer Lien vers le commentaire
Milky Posté(e) 21 janvier 2011 Partager Posté(e) 21 janvier 2011 (modifié) En francais je crois S'il faut il parle de la Version Finlandaise. Ou de la version finnoise. Version Flamande, tocardos. Version feuj ? Tu rajoutes juste "la vérité" à la fin de chaque phrase Merci . Modifié 21 janvier 2011 par MilkyWay Citer Lien vers le commentaire
PaG Posté(e) 21 janvier 2011 Partager Posté(e) 21 janvier 2011 A propos d'HIMYM: C'est triste les épisodes en ce moment Citer Lien vers le commentaire
Planino Posté(e) 21 janvier 2011 Partager Posté(e) 21 janvier 2011 A propos d'HIMYM: C'est triste les épisodes en ce moment Non en fait, il n'y a rien de drôle mais je parie que les gens vont ouvrir ton spoiler du coup Citer Lien vers le commentaire
Milky Posté(e) 22 janvier 2011 Partager Posté(e) 22 janvier 2011 Voilà, j'ai commencé Breaking Bad . E01 et E02 Citer Lien vers le commentaire
è_é Posté(e) 24 janvier 2011 Partager Posté(e) 24 janvier 2011 dans tbbt, les équations sur leurs tableaux, c'est des vraies ? NP ? Citer Lien vers le commentaire
tfcweb Posté(e) 24 janvier 2011 Partager Posté(e) 24 janvier 2011 Ah Dexter moi aussi j'avais trouvé que c'était un carnage en VF... Après de manière générale, je pense que c'est la première impression qui reste gravée, et il est difficile de passer à l'autre après (indépendamment du fait que le rythme des dialogues par exemple dans les séries sera toujours mieux perçu en VO). J'ai commencé à regarder Urgences en 1994 en VF, ben les voix de Carter Benton ou Greene, j'ai toujours ce plaisir à les réecouter en VF alors que ça sonne un peu bizarre en VO du coup... Même chose pour Retour vers le futur par exemple, et toutes les VF entendues dans notre enfance avant de se mettre à la VO. En effet pour retour vers le futur je préfère la VF à la VO. Notamment le mec qui double doc... Citer Lien vers le commentaire
NicoPaviot Posté(e) 24 janvier 2011 Partager Posté(e) 24 janvier 2011 dans tbbt, les équations sur leurs tableaux, c'est des vraies ? NP ? ouais Citer Lien vers le commentaire
MrT Posté(e) 24 janvier 2011 Partager Posté(e) 24 janvier 2011 dans tbbt, les équations sur leurs tableaux, c'est des vraies ? NP ? normalement oui , des qu'ils parlent d'un truc scientifique c'est vérifié par un consultant scientifique . "fin c'était le cas pour les deux premières saisons . Citer Lien vers le commentaire
è_é Posté(e) 24 janvier 2011 Partager Posté(e) 24 janvier 2011 normalement oui , des qu'ils parlent d'un truc scientifique c'est vérifié par un consultant scientifique . "fin c'était le cas pour les deux premières saisons . nan mais ça les dialogues ça me parait évident...je parlais juste de la déco en fait Citer Lien vers le commentaire
MrT Posté(e) 24 janvier 2011 Partager Posté(e) 24 janvier 2011 oui oui meme la deco , tout ce qui est scientifique quoi (même si ca t'as un tableau tout au fond au 3eme plan que tu vois 2 secondes avec une formule scientifique, c'est vérifié ) ,c'est ce que je voulais dire mais je me suis mal exprimé . Citer Lien vers le commentaire
tititolosa Posté(e) 24 janvier 2011 Partager Posté(e) 24 janvier 2011 D'ailleurs, le dernier TBBT est sympa je trouve. Elmo? Citer Lien vers le commentaire
Messages recommandés
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.