Aller au contenu

Topic séries

Forrest

Par Forrest
dans Le Bistrot

Messages recommandés

chronos

chronos

Posté(e)
Posté(e) (modifié)

OMG mais comment je me marre avec les st français faits par des teams. Entre les contre-sens, les non-sens et l'orthographe...

C'est quoi la tienne ? :ninja:

Quand tu télécharges des sous-titres c'est ça qui te viens à l'esprit en premier ?

Modifié par chronos
Lien vers le commentaire
ArrigoPantxi

ArrigoPantxi

Posté(e)
Posté(e) (modifié)

Quand tu télécharges des sous-titres c'est ça qui te viens à l'esprit en premier ?

Hein ? Je n'ai jamais téléchargé de st.

EDIT: J'imagine que tu attends de moi que je sois reconnaissant.

A vrai dire je ne comprends pas que des gens qui ne captent pas l'anglais et maîtrisent très très mal le français s'attèlent à ce genre de tâches, et surtout se mettent à plusieurs pour fournir des trucs aussi affligeants, et cette pensée prend largement le dessus sur le reste, je le confesse. Surtout que, si tu as suivi, je comprends mieux qu'eux et que donc je n'ai aucun besoin de leurs services.

Seulement quand je dois mater un truc avec le son très bas je me retrouve face à l'horreur et très souvent sur le cul.

Mais bon osef, hein, je constate, m'atterre, me marre et m'en bats les steacks. Et puis ça n'est pas systématique non plus.

Bref, tu peux ranger ton procès, Ponce Pilate. ;)

Modifié par Rorschach
Lien vers le commentaire
PaG

PaG

Posté(e)
Posté(e)

Hein ? Je n'ai jamais téléchargé de st.

EDIT: J'imagine que tu attends de moi que je sois reconnaissant.

A vrai dire je ne comprends pas que des gens qui ne captent pas l'anglais et maîtrisent très très mal le français s'attèlent à ce genre de tâches, et surtout se mettent à plusieurs pour fournir des trucs aussi affligeants, et cette pensée prend largement le dessus sur le reste, je le confesse. Surtout que, si tu as suivi, je comprends mieux qu'eux et que donc je n'ai aucun besoin de leurs services.

Seulement quand je dois mater un truc avec le son très bas je me retrouve face à l'horreur et très souvent sur le cul.

Mais bon osef, hein, je constate, m'atterre, me marre et m'en bats les steacks. Et puis ça n'est pas systématique non plus.

Bref, tu peux ranger ton procès, Ponce Pilate. ;)

Aha, on dirait du aganite!

Lien vers le commentaire
ZeStump

ZeStump

Posté(e)
Posté(e) (modifié)

OMG mais comment je me marre avec les st français faits par des teams. Entre les contre-sens, les non-sens et l'orthographe...

C'est quoi la tienne ? :ninja:

Celle qui poste sur Sous-titres.eu, où l'on ne trouve que de la qualité au passage... C'est sûr que si tu te sers sur addic7 ou que t'as pas la patience que sortent de bons sous-titres (environ une semaine pour nous), tu tomberas sur de la merde.

Modifié par ZeStump
Lien vers le commentaire
ArrigoPantxi

ArrigoPantxi

Posté(e)
Posté(e)

Celle qui poste sur Sous-titres.eu, où l'on ne trouve que de la qualité au passage... C'est sûr que si tu te sers sur addic7 ou que t'as pas la patience que sortent de bons sous-titres (environ une semaine pour nous), tu tomberas sur de la merde.

Non mais je parle de trucs avec les st intégrés, j'ai jamais pris les st à part, rien à voir donc. ^_^

Et contrairement à ce que Chronos, ce chevalier blanc, a préjugé, il n'y avait rien d'infamant dans mon message.

Donc au final tout va pour le mieux. :)

Lien vers le commentaire
ZeStump

ZeStump

Posté(e)
Posté(e)

Non mais je parle de trucs avec les st intégrés, j'ai jamais pris les st à part, rien à voir donc. ^_^

Et contrairement à ce que Chronos, ce chevalier blanc, a préjugé, il n'y avait rien d'infamant dans mon message.

Donc au final tout va pour le mieux. :)

Avec les st à part, bien souvent t'as une perte de qualité sur la vidéo vu qu'elle subit un double encodage (US de base et puis français, souvent fait avec les mêmes pieds que les sous-titres encodés :grin: )

Lien vers le commentaire

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Invité
Répondre à ce sujet…

×   Collé en tant que texte enrichi.   Coller en tant que texte brut à la place

  Seulement 75 émoticônes maximum sont autorisées.

×   Votre lien a été automatiquement intégré.   Afficher plutôt comme un lien

×   Votre contenu précédent a été rétabli.   Vider l’éditeur

×   Vous ne pouvez pas directement coller des images. Envoyez-les depuis votre ordinateur ou insérez-les depuis une URL.

×
Aller sur la liste des sujets
×
×
  • Créer...

Information importante

Nous avons placé des cookies sur votre appareil pour aider à améliorer ce site. Vous pouvez choisir d’ajuster vos paramètres de cookie, sinon nous supposerons que vous êtes d’accord pour continuer.