GandhiWallemme Posté(e) 4 octobre 2013 Posté(e) 4 octobre 2013 nan c'est bluejark Quitte à m'avoir affublé d'un pseudo de merde, autant l'utiliser. Mais bon ça c'est sur, c'est plus long de taper GandhiWallemme que bluejark, et ya plus de chances de se chier sur une double lettre. Quitte à télécharger en plus, laisse tomber la VF +1 Je suis une véritable bite en anglais, donc merci je reste au FR Et comme je regarde des séries en bouffant, je vais me mettre la fourchette dans l'oeil si je passe au VOST. Par contre, si vous pouvez me dire de quelle connerie vous parlez ça m'aidera, une sur 2 est volontaire en moyenne J'ai vu hier les épisodes 1 2 3 de la saison 6. 1 et 3 c'était très drôle, le deuxième bof. Yep tous ne se valent pas.. Sheldon prend un poil trop de place je trouve depuis quelques épisodes voire saisons, mais bon ça reste agréable à suivre Citer
Invité Posté(e) 4 octobre 2013 Posté(e) 4 octobre 2013 j'ai vu Seinfeld et Friends, je trouve pas une réelle similitude entre les 2 bah regarde mieux, je sais pas combien de gags sont repris de seinfeld Citer
GandhiWallemme Posté(e) 4 octobre 2013 Posté(e) 4 octobre 2013 Par contre c'est vrai que TBBT ça se regarde pas en VF. Hier j'ai commencé comme ça sur canal, c'est horrible les voix françaises sont pas du tout à la hauteur. La meuf de Howard par exemple, c'est évident qu'il faut l'entendre en VO avec sa voix de crécelle. Pareil pour la daronne de Howard... Disons que quand tu connais pas les voix originales tu peux pas comparer; donc je comprends que passer de l'un à l'autre soit ignoble. Et je comprends également que les VO sont toujours plus sympas car castées par les réalisateurs. Bref, j'en comprends des choses dit'donc Mais quand t'es sur la VF du début à la fin, les voix te paraissent complètement crédibles et passer à une autre voix pète une partie du charme. Je suis tout à fait aussi fan de la voix de la mère d'Howard par exemple Citer
HaGu Posté(e) 4 octobre 2013 Posté(e) 4 octobre 2013 (modifié) Par contre c'est vrai que TBBT ça se regarde pas en VF. Hier j'ai commencé comme ça sur canal, c'est horrible les voix françaises sont pas du tout à la hauteur. La meuf de Howard par exemple, c'est évident qu'il faut l'entendre en VO avec sa voix de crécelle. Pareil pour la daronne de Howard... Insupportable Sinon +1 pour le "pas écoutable en VF". Et tous plein de gros mots à NRJ 12 qui rediffusait les mêmes épisodes d'un jour sur l'autre durant août entre midi et deux (et qu'il me fallait gérer l'absence d'Emilie Besse) A se demander s'ils mataient ce qu'ils programmaient ces gons là. Modifié 4 octobre 2013 par HaGu Citer
marco Posté(e) 4 octobre 2013 Posté(e) 4 octobre 2013 Sérieux, vous arrivez à supporter les rires en boites ?!! c'est affreux.... Citer
è_é Posté(e) 4 octobre 2013 Posté(e) 4 octobre 2013 Quitte à m'avoir affublé d'un pseudo de merde, autant l'utiliser. Mais bon ça c'est sur, c'est plus long de taper GandhiWallemme que bluejark, et ya plus de chances de se chier sur une double lettre. Par contre, si vous pouvez me dire de quelle connerie vous parlez ça m'aidera, une sur 2 est volontaire en moyenne ok gandhimitrimedvedev ^^ gang bang theory... Citer
Bebs Posté(e) 4 octobre 2013 Posté(e) 4 octobre 2013 (modifié) Je suis une véritable bite en anglais, donc merci je reste au FR Et comme je regarde des séries en bouffant, je vais me mettre la fourchette dans l'oeil si je passe au VOST. Bah au moins essaie (et pas qu'une fois) et tu verras que c'est bien mieux bah regarde mieux, je sais pas combien de gags sont repris de seinfeld Déjà qu'il a du mal à regarder les trucs nouveaux, alors s'il doit revoir les anciens ... Modifié 4 octobre 2013 par Bebs Citer
Nijni Posté(e) 4 octobre 2013 Posté(e) 4 octobre 2013 Seinfield, à l'époque où je regardais quand je tombais dessus, je trouvais ça tout nul. Peut-être que maintenant ca me ferait sourire... Citer
Bebs Posté(e) 4 octobre 2013 Posté(e) 4 octobre 2013 Sérieux, vous arrivez à supporter les rires en boites ?!! c'est affreux.... L'habitude Citer
Baker Posté(e) 4 octobre 2013 Posté(e) 4 octobre 2013 Sérieux, vous arrivez à supporter les rires en boites ?!! c'est affreux.... Bah c'est vrai que c'est insupportable en général. En fait c'est la seule comédie que j'arrive à regarder malgré les boites à rires. Citer
GandhiWallemme Posté(e) 4 octobre 2013 Posté(e) 4 octobre 2013 Sérieux, vous arrivez à supporter les rires en boites ?!! c'est affreux.... Putain oui, j'ai eu du mal à m'y faire.. Je les entends même plus maintenant, mais c'est tout à fait ignoble Les amerlocs aiment ça, sans déconner? ok gandhimitrimedvedev ^^ gang bang theory... Ah oui, c'était volontaire ça; "Gang bang theory, ça déchire (sans mauvais JDM)" aurait pu te mettre sur la voix. Ou alors, tu me prends pour encore plus con que je ne suis déjà, ce que je te pardonne bien volontiers Citer
è_é Posté(e) 4 octobre 2013 Posté(e) 4 octobre 2013 (modifié) Ah oui, c'était volontaire ça; "Gang bang theory, ça déchire (sans mauvais JDM)" aurait pu te mettre sur la voix. Ou alors, tu me prends pour encore plus con que je ne suis déjà, ce que je te pardonne bien volontiers bah justement, le sans mauvais jdm m'a perdue du coup jme suis demandée l'espace d'une minute si c'était un genre de parodie de cul Modifié 4 octobre 2013 par elmö Citer
GandhiWallemme Posté(e) 4 octobre 2013 Posté(e) 4 octobre 2013 Bah au moins essaie (et pas qu'une fois) et tu verras que c'est bien mieux Déjà qu'il a du mal à regarder les trucs nouveaux, alors s'il doit revoir les anciens ... J'ai pas compris à quoi tu fais allusion, mais passons J'ai le cerveau lent aujourd'hui. Bwarf on s'est regardés Stargate Atlantis en VOST, c'était sympa, mais pas + qu'en VF.. Pour moi le seul intérêt du VOST c'est que tu améliores ton anglais, mais j'en vois guère d'autres.. bah justement, le sans mauvais jdm m'a perdue du coup jme suis demandée l'espace d'une minute si c'était un genre de parodie de cul Adakor T'es partie bien loin! Citer
è_é Posté(e) 4 octobre 2013 Posté(e) 4 octobre 2013 J'ai pas compris à quoi tu fais allusion, mais passons J'ai le cerveau lent aujourd'hui. Bwarf on s'est regardés Stargate Atlantis en VOST, c'était sympa, mais pas + qu'en VF.. Pour moi le seul intérêt du VOST c'est que tu améliores ton anglais, mais j'en vois guère d'autres.. en fait tu vas voir c'est tout simple, en vf, tbbt c'est tout pourri, en vo, c'est drôle...c'est comme qui dirait magique ! Citer
Baker Posté(e) 4 octobre 2013 Posté(e) 4 octobre 2013 Bah au moins essaie (et pas qu'une fois) et tu verras que c'est bien mieux Déjà qu'il a du mal à regarder les trucs nouveaux, alors s'il doit revoir les anciens ... On est tous passés par là, je pense. C'est un peu comme le café sans sucre, au début on trouve ça infâme et puis finalement on s'habitue et on se rend compte qu'on apprécie beaucoup mieux le café qui n'est plus noyé dans son sucre... Là c'est pareil, les acteurs sont des personnes quand même avec leur voix, leur attitude, c'est comme si on amputait 50% de leur personnage. Y a juste South Park où vraiment les acteurs français sont meilleurs que dans la version originale. Citer
Bebs Posté(e) 4 octobre 2013 Posté(e) 4 octobre 2013 J'ai pas compris à quoi tu fais allusion, mais passons J'ai le cerveau lent aujourd'hui. C'était pour Ekelund hein Pour moi le seul intérêt du VOST c'est que tu améliores ton anglais, mais j'en vois guère d'autres.. Ah. Ok Citer
GandhiWallemme Posté(e) 4 octobre 2013 Posté(e) 4 octobre 2013 en fait tu vas voir c'est tout simple, en vf, tbbt c'est tout pourri, en vo, c'est drôle...c'est comme qui dirait magique ! Ouf sauvé, je la trouve déjà drôle! On est tous passés par là, je pense. C'est un peu comme le café sans sucre, au début on trouve ça infâme et puis finalement on s'habitue et on se rend compte qu'on apprécie beaucoup mieux le café qui n'est plus noyé dans son sucre... Là c'est pareil, les acteurs sont des personnes quand même avec leur voix, leur attitude, c'est comme si on amputait 50% de leur personnage. Y a juste South Park où vraiment les acteurs français sont meilleurs que dans la version originale. Vous allez finir par me convaincre à y passer au st.. Vous faites STFR ou juste ST? Avec le 1er je n'améliore pas (en tout cas rien de décelable) mon anglais, avec le 2nd je l'améliore mais un épisode de 40m en fait 200, donc bon.. Après, ceux qui doublent sont un minimum castés j'imagine, toutes les séries que j'ai regardé étaient en FR (sauf atlantis) et je n'ai jamais eu à me plaindre. Après, il est possible que mon sens critique ait été profondément altéré par PBLVie hein Citer
Bebs Posté(e) 4 octobre 2013 Posté(e) 4 octobre 2013 Bah t'as jamais eu à te plaindre parce que t'as jamais entendu les textes en anglais, non ? Citer
è_é Posté(e) 4 octobre 2013 Posté(e) 4 octobre 2013 Après, il est possible que mon sens critique ait été profondément altéré par PBLVie hein tu les trouves comment les acteurs de pblv ? Citer
GandhiWallemme Posté(e) 4 octobre 2013 Posté(e) 4 octobre 2013 C'était pour Ekelund hein Ah. Ok Pas mieux Citer
Invité Posté(e) 4 octobre 2013 Posté(e) 4 octobre 2013 Après, il est possible que mon sens critique ait été profondément altéré par PBLVie hein Ah ben t'as tout faux dis donc, voilà la seule série qu'il vaut mieux regarder avec des doublages! Citer
zouille Posté(e) 4 octobre 2013 Posté(e) 4 octobre 2013 Ah ben t'as tout faux dis donc, voilà la seule série qu'il vaut mieux regarder avec des doublages! C'est pas faux © Citer
è_é Posté(e) 4 octobre 2013 Posté(e) 4 octobre 2013 Ah ben t'as tout faux dis donc, voilà la seule série qu'il vaut mieux regarder avec des doublages! y'a les telenovelas aussi Citer
zouille Posté(e) 4 octobre 2013 Posté(e) 4 octobre 2013 y'a les telenovelas aussi T'as déjà essayé d'imaginer PBLV doublée au Mexique? :Carlos: Citer
è_é Posté(e) 4 octobre 2013 Posté(e) 4 octobre 2013 (modifié) T'as déjà essayé d'imaginer PBLV doublée au Mexique? :Carlos: jme souviens avoir vu viteuf "sous le soleil" à bali edit : ou en république dominicaine putain ma mémoire Modifié 4 octobre 2013 par elmö Citer
Messages recommandés
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.