Topic séries

[Nijni]

il y a 30 minutes, Bebs a dit :

T'as regardé Show me a hero ?

Nop not yet. Je pense que je vais regarder The Corner ou même reprendre Treme qui en plus est malheureusement d'actualité avant de m'y attaquer.

Toi ?

[en_congés]

il y a 41 minutes, Nijni a dit :

Nop not yet. Je pense que je vais regarder The Corner ou même reprendre Treme qui en plus est malheureusement d'actualité avant de m'y attaquer.

Toi ?

Ça te plaira Show me a Hero, c'est dans la veine de the Wire.

[Bebs]

il y a 46 minutes, Big_Bros a dit :

Ça te plaira Show me a Hero, c'est dans la veine de the Wire.

Ouip, et c'est court, juste 6 épisodes.

[è_é]

dans le genre série courte j'ai maté the state, voilà  

[PaG]

En court, j'aime bien serie d'abdos 

[en_congés]

il y a 1 minute, PaG a dit :

En court, j'aime bien serie d'abdos 

Putain  j'attendais de pouvoir la placer celle là

il y a 15 minutes, elmö a dit :

dans le genre série courte j'ai maté the state, voilà  

verdict ? J'ai commencé à regarder le premier épisode avant que ma connexion ne me lâche.

 

Par contre, Nobel, ça doit se tenter.

[PaG]

à l’instant, Big_Bros a dit :

Putain  j'attendais de pouvoir la placer celle là

Brraaaaaah

[è_é]

il y a 2 minutes, Big_Bros a dit :

verdict ? J'ai commencé à regarder le premier épisode avant que ma connexion ne me lâche.

dispensable  

mais c'est moins pourri que "le ciel attendra"  

bon après j'ai eu la flemme de mater en vo, donc ça arrange pas, mais bon...

stu veux nous on sait déjà que daesh ça pue et que la vie là bas c'est pas cool, donc on apprend pas grand chose...

[Wingeeky]

il y a 15 minutes, PaG a dit :

En court, j'aime bien serie d'abdos 

[Flolynyk]

Il y a 3 heures, Big_Bros a dit :

Putain  j'attendais de pouvoir la placer celle là

Il te reste la blague sur Jean-Michael Séri si tu veux.  

[InchAlain]

Dans deux mois 

[è_é]

(attention y'a du spoil si vous avez pas vu les 2 saisons précédentes)

sinon :

[ZeStump]

Le 16/09/2017 à 12:28, ZacharyBoucherDeBrax a dit :

Dans deux mois 

Encore faudra-t-il qu'il y ait de bons sous-titres... La diffusion sur C+ n'ayant lieu qu'en 2018, l'attente est encore longue...

[PaG]

Il y a 2 heures, ZeStump a dit :

Encore faudra-t-il qu'il y ait de bons sous-titres... La diffusion sur C+ n'ayant lieu qu'en 2018, l'attente est encore longue...

Tu fais vraiment une fixette sur les sous titres  

 

[Bebs]

il y a 35 minutes, PaG a dit :

Tu fais vraiment une fixette sur les sous titres  

 

D'autant plus qu'il y en a des pas dégueu régulièrement, si t'attends la diffusion TV FR pour regarder les séries  

[FranckProvostIV]

il y a 43 minutes, PaG a dit :

Tu fais vraiment une fixette sur les sous titres  

 

 Il ne lui en faut pas beaucoup pour être négatif d'habitude, mais pour les sous-titres j'ai l'impression que son attention doit être décuplée.

[ZeStump]

il y a 30 minutes, Bebs a dit :

D'autant plus qu'il y en a des pas dégueu régulièrement, si t'attends la diffusion TV FR pour regarder les séries  

Je vous rappelle que je fais partie de team de sous-titres "propres" donc les sous-titres moisis faits en deux heures, ça me brûle littéralement la rétine  et je ne vois que les contre-sens et autres fotes d'ortografe...

Pour illustrer rapidement sur une série que je regarde et dont on ne trouve les subs que sur Addic7ed (6 dialogues, dont 4 sont foireux):

44
00:24:30,562 --> 00:24:34,402
C'était une réunion de travail et c'est <------------------------ Erreur de césure
Zach qui m'a envoyé à cette réunion.

545
00:24:34,427 --> 00:24:36,700
Je sais. Oh, je sais. C'est bon. <------------------ Répétition inutile

546
00:24:36,763 --> 00:24:39,013
Qu'est-ce que tu racontes ?

547
00:24:39,081 --> 00:24:42,188
Tu sais les filles savent <------------------- "Tu sais" , ça ne se traduit pas
ce genre de choses.

548
00:24:42,224 --> 00:24:43,180
On le sait toujours.

549
00:24:46,956 --> 00:24:49,891
[LE PORTABLE VIBRE]               <------------------- ??

550
00:25:07,777 --> 00:25:09,077
[LE PORTABLE VIBRE ENCORE]       

551
00:25:30,296 --> 00:25:32,235
Hello ?                          <----------------------- pas traduit ?

Je préfère la qualité des sous-titres pros quand on sait qu'on les aura... Et alors, avant on attendait des années avant de voir les séries là dans quelques mois on aura ceux de Canal+... Et puis, même si je vois gomorra S3 6 mois après vous, ça change quoi ? Entre temps, j'ai pleins de séries en attente (better call saul, homeland, GOT, House of cards etc...). 

Oui, certains font du bon boulot sur certaines séries, mais je ne les utilise que quand je sais que la série ne sera pas diffusée en France ou alors à très long terme éventuellement (ex : beaucoup de séries anglaises ou australiennes)

Modifié 17 septembre 2017 par ZeStump

[FranckProvostIV]

 C'est pas pour les sourds ou les gens qui regardent les séries au boulot [ le portable vibre ] ?

[ZeStump]

Il y a 2 heures, FranckProvostIV a dit :

 C'est pas pour les sourds ou les gens qui regardent les séries au boulot [ le portable vibre ] ?

si mais tu fais deux versions avec et sans (si tu veux en faire une pour les S&M) si tu travailles proprement... Là c'est la seule dispo...

[Invité]

Il y a 16 heures, ZeStump a dit :

Je vous rappelle que je fais partie de team de sous-titres "propres" donc les sous-titres moisis faits en deux heures, ça me brûle littéralement la rétine  et je ne vois que les contre-sens et autres fotes d'ortografe...

Pour illustrer rapidement sur une série que je regarde et dont on ne trouve les subs que sur Addic7ed (6 dialogues, dont 4 sont foireux):

44
00:24:30,562 --> 00:24:34,402
C'était une réunion de travail et c'est <------------------------ Erreur de césure
Zach qui m'a envoyé à cette réunion.

545
00:24:34,427 --> 00:24:36,700
Je sais. Oh, je sais. C'est bon. <------------------ Répétition inutile

546
00:24:36,763 --> 00:24:39,013
Qu'est-ce que tu racontes ?

547
00:24:39,081 --> 00:24:42,188
Tu sais les filles savent <------------------- "Tu sais" , ça ne se traduit pas
ce genre de choses.

548
00:24:42,224 --> 00:24:43,180
On le sait toujours.

549
00:24:46,956 --> 00:24:49,891
[LE PORTABLE VIBRE]               <------------------- ??

550
00:25:07,777 --> 00:25:09,077
[LE PORTABLE VIBRE ENCORE]       

551
00:25:30,296 --> 00:25:32,235
Hello ?                          <----------------------- pas traduit ?

Je préfère la qualité des sous-titres pros quand on sait qu'on les aura... Et alors, avant on attendait des années avant de voir les séries là dans quelques mois on aura ceux de Canal+... Et puis, même si je vois gomorra S3 6 mois après vous, ça change quoi ? Entre temps, j'ai pleins de séries en attente (better call saul, homeland, GOT, House of cards etc...). 

Oui, certains font du bon boulot sur certaines séries, mais je ne les utilise que quand je sais que la série ne sera pas diffusée en France ou alors à très long terme éventuellement (ex : beaucoup de séries anglaises ou australiennes)

tu chipottes un chouia là quand même  

[hmg]

On 16/09/2017 at 12:33 PM, elmö said:

(attention y'a du spoil si vous avez pas vu les 2 saisons précédentes)

sinon :

Ca va être énorme avec n'importe quel sous titres...  

[Invité]

bon du coup, vous conseillez Gomorrah?

 

Toujours pas de comédie qui vaille le coup?

[InchAlain]

il y a 10 minutes, RegAgainstZeMarasme a dit :

bon du coup, vous conseillez Gomorrah?

Sans aucune hésitation  

[è_é]

il y a une heure, hmg a dit :

Ca va être énorme avec n'importe quel sous titres...  

oui  

il y a 27 minutes, RegAgainstZeMarasme a dit :

bon du coup, vous conseillez Gomorrah?

 

Toujours pas de comédie qui vaille le coup?

gomorra

et non on conseille pas  

 

 

rick et morty  

[Invité]

il y a 6 minutes, elmö a dit :

oui  

gomorra

et non on conseille pas