BrianJoubertMassacre Posté(e) 20 novembre 2007 Posté(e) 20 novembre 2007 Qui a traduit Raymond Devos ?
sujet Posté(e) 21 novembre 2007 Posté(e) 21 novembre 2007 You may say I am a dreamer, but I am not the only one
mario Posté(e) 23 novembre 2007 Posté(e) 23 novembre 2007 I hope someday Tou_lou_sain will join us... you still smell the Cauliflower?
cd31 Posté(e) 24 novembre 2007 Posté(e) 24 novembre 2007 Pas la peine de corriger, c'était un lapsus révélateur.
sujet Posté(e) 12 décembre 2007 Posté(e) 12 décembre 2007 en hommage au match d'hier : : come on reds ! here we go !
sujet Posté(e) 22 mars 2008 Posté(e) 22 mars 2008 ..... : game for 2 players with 16 pieces (popular in Russia)
kike Posté(e) 8 août 2008 Posté(e) 8 août 2008 je viens de faire le test http://www.rutmp.fr/qm/testangl.htm résultat 47 % 21 sur 47 je m'attendais à pire
Nista Posté(e) 8 août 2008 Posté(e) 8 août 2008 Votre résultat est de 64% * 30 sur 47 Pour une première fois...
golgol Posté(e) 8 août 2008 Posté(e) 8 août 2008 Votre résultat est de 38% 18 sur 47 la daube et je suis au niveau en dessous des bilingues à la fac
Caramel Posté(e) 8 août 2008 Posté(e) 8 août 2008 18 sur 47 Itou, soit presque trois fois mieux qu'au bac ...
Champignon Posté(e) 8 août 2008 Posté(e) 8 août 2008 33/47 heuerusement que j'ai vécu aux states . En meme temps ils bar-à-gouinent là-bas. sinon c'est chaud comme test...
GG Posté(e) 8 août 2008 Posté(e) 8 août 2008 Putain je pensais faire 35 ou 40 au moins Votre résultat est de 57% * 27 sur 47 Je peux retourner à l'école
Yoda Posté(e) 8 août 2008 Posté(e) 8 août 2008 30/47 mais test fait en 3 minutes au lieu de 30. Je suis censé être bilingue normalement c'est ta copine qui doit être contente
RufusTFirefly Posté(e) 8 août 2008 Posté(e) 8 août 2008 45/47 si je peux me permettre, celui ou celle qui a fait ce test a pas du aller dans un pays anglophone depuis bien longtemps... Certaines des formules utlisées sont vraiment désuettes et ne s'utilisent jamais dans la vie courante (en tout cas pas aux US). Certains mots sont même mal traduits (comme "portable computer" par exemple...) Enfin bon tout le monde s'en branle je présume...
Kafekrem Posté(e) 9 août 2008 Posté(e) 9 août 2008 45/47 si je peux me permettre, celui ou celle qui a fait ce test a pas du aller dans un pays anglophone depuis bien longtemps... Certaines des formules utlisées sont vraiment désuettes et ne s'utilisent jamais dans la vie courante (en tout cas pas aux US). Certains mots sont même mal traduits (comme "portable computer" par exemple...) Enfin bon tout le monde s'en branle je présume... j'y crois pas à ton résultat, je veux une copie d'écran
Messages recommandés
Archivé
Ce sujet est désormais archivé et ne peut plus recevoir de nouvelles réponses.