Piou Posté(e) 27 octobre 2009 Posté(e) 27 octobre 2009 Pas chez tout le monde heureusement, sinon les discussions constructives n'existeraient pas Et ce matin c'était constrctif ?
Invité Posté(e) 27 octobre 2009 Posté(e) 27 octobre 2009 Il arrive un moment où le doublage n'est pas crédible. Autant pour les films asiatiques que pour ces films typiquement américains trop éloignés de nous. Déjà, le bowling pratiqué par des mecs comme ça, on ne connait pas en France. C'est comme si on doublait les tontons flingueurs en anglais, ça serait horrible. En revanche, pour un film de Woody Allen, ça ne me gêne pas du tout le doublage. Et pour Columbo encore moins. Sans parler des films italiens de Scola, Visconti, etc. On ne se rend même pas compte qu'il y a doublage. sauf quand tu connais la voix des acteurs... c'est pour ca que les tontons en anglais ca te genreais surement Moi woody allen qui parle avec une autre voix, je supporterai pas. idém pour la plupart des films en fait.
Sergio Posté(e) 27 octobre 2009 Posté(e) 27 octobre 2009 sauf quand tu connais la voix des acteurs... c'est pour ca que les tontons en anglais ca te genreais surement Moi woody allen qui parle avec une autre voix, je supporterai pas. idém pour la plupart des films en fait. Le son de la voix ne présente qu'une partie du problème, puisque en ce qui me concerne, la voix en français de Columbo ou de Woody ne m'en pose pas, puisque si je rate quelque chose, je ne m'en rends même pas compte. Et t'en penses quoi du film dont on parlait ? Mauvais doublage ? Mauvaise traduction ? Trop de fidélité au texte original ? Pas assez ? Ou bien ce n'est pas possible de comprendre pour moi, dont la mondialisation culturelle ne dépasse pas la Toscane ou Liège ? A moins que ça soit un film qui n'avait pas pour objectif de départ de franchir les frontières. Il n'était pas formaté pour ça. C'est très possible en fait.
elkjaer Posté(e) 27 octobre 2009 Posté(e) 27 octobre 2009 Le son de la voix ne présente qu'une partie du problème, puisque en ce qui me concerne, la voix en français de Columbo ou de Woody ne m'en pose pas. Et t'en penses quoi du film dont on parlait ? Mauvais doublage ? Mauvaise traduction ? Trop de fidélité au texte original ? Pas assez ? Ou bien ce n'est pas possible de comprendre pour moi, dont la mondialisation culturelle ne dépasse pas la Toscane ou Liège ? A moins que ça soit un film qui n'avait pas pour objectif de départ de franchir les frontières. Il n'était pas formaté pour ça. C'est très possible en fait. Tu soulèves le coeur du problème Sergio. Les films "formatés" comme tu dis pour un succès économique et donc pour passer les frontières ne perdent probablement pas trop au doublage (et encore). Par contre les films réalisés en tant qu'oeuvre où la fin est en quelque sorte le film en lui-même et donc avec un casting et des dialogues notamment qui sont une partie intégrante et non altérable du film, ces films là perdent automatiquement une part d'eux-mêmes avec le doublage.
Invité Posté(e) 27 octobre 2009 Posté(e) 27 octobre 2009 Le son de la voix ne présente qu'une partie du problème, puisque en ce qui me concerne, la voix en français de Columbo ou de Woody ne m'en pose pas, puisque si je rate quelque chose, je ne m'en rends même pas compte. bin oui c'est ce que je dis, ce n'est un probleme que si on s'en rend compte parcequ'on connait la voix original et qu'on y est habitué. faudrait que je regarde des films français doublé en anglais voir si ca me fait pareil en fait
Cad Posté(e) 27 octobre 2009 Posté(e) 27 octobre 2009 bin oui c'est ce que je dis, ce n'est un probleme que si on s'en rend compte parcequ'on connait la voix original et qu'on y est habitué. faudrait que je regarde des films français doublé en anglais voir si ca me fait pareil en fait Les américains ne se prennent pas la tête à doubler les film en anglais, ils les refont avec leurs acteurs...
mario Posté(e) 27 octobre 2009 Posté(e) 27 octobre 2009 Les américains ne se prennent pas la tête à doubler les film en anglais, ils les refont avec leurs acteurs... m'en parle pas, ils refont meme les chef d'oeuvre , le remake de "parfum de femme" de Risi n'est pas franchement une réussite , une des meilleure palme à Cannes pour moi avec "Paris Texas".
HelloMoto Posté(e) 27 octobre 2009 Posté(e) 27 octobre 2009 Spéciale daron sur la 2 ce soir... Yoda et Mario n'en ratent pas une miette.
Yoda Posté(e) 27 octobre 2009 Posté(e) 27 octobre 2009 Spéciale daron sur la 2 ce soir... Yoda et Mario n'en ratent pas une miette. nan, je bosse mais y a des p'tits clous dans le salon.
HelloMoto Posté(e) 27 octobre 2009 Posté(e) 27 octobre 2009 nan, je bosse . tellement, qu'il t'as bien fallu 2 minutes pour répondre a mon post
Yoda Posté(e) 27 octobre 2009 Posté(e) 27 octobre 2009 tellement, qu'il t'as bien fallu 2 minutes pour répondre a mon post Toutafé, je cherche un putain de moyen d'apprendre à faire des relevés topo et simplement si possible. Je suis allé voir sur les sites de géo, de topo, de scoutisme et même sur le TTA 150 de l'armée française. Je trouve rien.
HelloMoto Posté(e) 27 octobre 2009 Posté(e) 27 octobre 2009 Toutafé, je cherche un putain de moyen d'apprendre à faire des relevés topo et simplement si possible. Je suis allé voir sur les sites de géo, de topo, de scoutisme et même sur le TTA 150 de l'armée française. Je trouve rien. Et sinon t'as pas essayé Adobe Illustrator, c'est nickel pour ce genre de chose et facile a utiliser en plus.
Invité Posté(e) 27 octobre 2009 Posté(e) 27 octobre 2009 Toutafé, je cherche un putain de moyen d'apprendre à faire des relevés topo et simplement si possible. Je suis allé voir sur les sites de géo, de topo, de scoutisme et même sur le TTA 150 de l'armée française. Je trouve rien. pourquoi faire un relevé topo?
mario Posté(e) 27 octobre 2009 Posté(e) 27 octobre 2009 Spéciale daron sur la 2 ce soir... Yoda et Mario n'en ratent pas une miette. la télé est eteinte Toutafé, je cherche un putain de moyen d'apprendre à faire des relevés topo et simplement si possible. Je suis allé voir sur les sites de géo, de topo, de scoutisme et même sur le TTA 150 de l'armée française. Je trouve rien. avec Mapinfo tu peux aussi
Yoda Posté(e) 27 octobre 2009 Posté(e) 27 octobre 2009 avec Mapinfo tu peux aussi Je veux juste calculer la hauteur d'un point par rapport à un autre point, genre différence entre la place d'un village et le sommet d'un tertre.
mario Posté(e) 27 octobre 2009 Posté(e) 27 octobre 2009 Je veux juste calculer la hauteur d'un point par rapport à un autre point, genre différence entre la place d'un village et le sommet d'un tertre.
Yoda Posté(e) 27 octobre 2009 Posté(e) 27 octobre 2009 et pourquoi pas "ne me remercie pas" tant que tu y es ? Non, je veux juste mesurer une anomalie de terrain de 3 ou 4 mètres de haut par rapport au sol. Ca ne figure pas sur les cartes IGN. Que je suis con ! Je pourrais utiliser un GPS ! Je vais le tester avec mon chrono-GPS voir si il me donne des altitudes. Bon, finalement avec une formule mathématique je dois pouvoir le faire : pente AB = Bb'/D La pente d'une ligne AB est le rapport de la différence d'altitude de deux points de cette ligne à la distance horizontale qui sépare ces deux points sur le terrain. Elle est, en général, exprimée en tant pour cent. Si b' est la projection de B sur l'horizontale AH : Bb' étant la différence d'altitude entre A et B, D la distance horizontale des deux points A et B. La pente de AB est ascendante dans le cas de figure envisagé, la ligne AB étant au-dessus de AH. Exemple : soit à mesurer la pente entre deux points A et B situés à 450 m de distance, I'altitude de A étant 310 m, celle de B, 490 m. Cela signifie que pour une distance horizontale de 100 m le terrain monte de 40 m.
mario Posté(e) 27 octobre 2009 Posté(e) 27 octobre 2009 et pourquoi pas "ne me remercie pas" tant que tu y es ? Non, je veux juste mesurer une anomalie de terrain de 3 ou 4 mètres de haut par rapport au sol. Ca ne figure pas sur les cartes IGN. Que je suis con ! Je pourrais utiliser un GPS ! Je vais le tester avec mon chrono-GPS voir si il me donne des altitudes. le z au GPS c'est ce qu'il y a de moins precis par rapport au x et y, donc a prendre avec des pincettes sans doute
Nijni Posté(e) 27 octobre 2009 Posté(e) 27 octobre 2009 Il te faut donc ça : + et l'affaire est dans le sac ! Ne me remercie pas
Hasdrubald Posté(e) 27 octobre 2009 Posté(e) 27 octobre 2009 quelle conne cette edie! elle vient de recevoir un fax qui lui prouve que son mari est vraisemblablement un psychopathe et au lieu d'appeler les flics elle lui envoie un texto dans lequel elle précise qu'elle est au courant de tout
tfcweb Posté(e) 27 octobre 2009 Posté(e) 27 octobre 2009 Ouvre un bouquin. Tu sais le truc cartonné avec des pages dedans. C'est quoi ce post hautain ? T'es vraiment trop con mon pauvre.
Yoda Posté(e) 27 octobre 2009 Posté(e) 27 octobre 2009 le z au GPS c'est ce qu'il y a de moins precis par rapport au x et y, donc a prendre avec des pincettes sans doute T'es sur ? Parce qu'il me faut un relevé vraiment nickel.
Hasdrubald Posté(e) 27 octobre 2009 Posté(e) 27 octobre 2009 je sais je sais,.... c'est un peu trop autain comme post
kike Posté(e) 28 octobre 2009 Posté(e) 28 octobre 2009 je pense que je vais tester la soirée Arte sur la crise de 1929 ce soir
VIX15 Posté(e) 28 octobre 2009 Posté(e) 28 octobre 2009 je pense que je vais détester la soirée Arte sur la crise de 1929 ce soir Comme tout le monde...
Messages recommandés
Archivé
Ce sujet est désormais archivé et ne peut plus recevoir de nouvelles réponses.