golgol Posté(e) 30 août 2006 Posté(e) 30 août 2006 Elmander blessé à l'entraînement avec l'équipe de Suède aujourd'hui. Il a tordu le genou. Il faudra attendra qu'il passe une radio cet après-midi pour savoir si c'est grave ou non. allez salut je vais me pendre S'il est blessé... Citer
msx Posté(e) 30 août 2006 Posté(e) 30 août 2006 traduction de la partie 'Elmander' via worldlingo: Elmander blessé et Mellberg reposé Råsunda était, comme cet été commun, le soleil s'est noyé et la pelouse a poli fantasticly vert et sensible quand l'équipe nationale suédoise a mis en application son autre passeport de formation présentez les jeux de qualification du samedi pour le jeu européen de championnats contre la Lettonie dehors. Mais malheureusement est venu peu de nuage néanmoins - sous forme de dommages : Olof Mellberg a des problèmes avec une épine et a passé l'autre formation consécutive. Johan Elmander a avorté la formation avec on översträckning et est allé directement aux hôpitaux pour le rayon X d'aimant. - quand il vient à Olof ainsi est l'une mesure de sécurité propre, Je crois qu'il quand les bois demain. Quand il vient à Johan, nous pouvons attendre et voir ce que radiographier dit. Il ären de vieux dommages et piqûres à dans son genou, il est difficile de décider actuellement ce qu'est il, commenté l'entraîneur Lars Lagerbäck sur la conférence de presse directement après la formation. Elmander naturellement a autrement été un injektion d'organe de baril dans la concentration bleue et jaune les derniers mois. il a fait la bonne entrée dans des CHAMPIONNATS du MONDE et a pris pour lui-même tout à fait bon contre l'Allemagne dans le jeu de perte à Gelsenkirchen. Après des CHAMPIONNATS du MONDE, il a changé le klubb et commencé bon à Toulouse dans la troupe française, si sûr est le péché s'il ne devient pas courant pour le jeu du samedi. Citer
Casimir Posté(e) 30 août 2006 Posté(e) 30 août 2006 (modifié) traduction de la partie 'Elmander' via worldlingo: Elmander blessé et Mellberg reposé Råsunda était, comme cet été commun, le soleil s'est noyé et la pelouse a poli fantasticly vert et sensible quand l'équipe nationale suédoise a mis en application son autre passeport de formation présentez les jeux de qualification du samedi pour le jeu européen de championnats contre la Lettonie dehors. Mais malheureusement est venu peu de nuage néanmoins - sous forme de dommages : Olof Mellberg a des problèmes avec une épine et a passé l'autre formation consécutive. Johan Elmander a avorté la formation avec on översträckning et est allé directement aux hôpitaux pour le rayon X d'aimant. - quand il vient à Olof ainsi est l'une mesure de sécurité propre, Je crois qu'il quand les bois demain. Quand il vient à Johan, nous pouvons attendre et voir ce que radiographier dit. Il ären de vieux dommages et piqûres à dans son genou, il est difficile de décider actuellement ce qu'est il, commenté l'entraîneur Lars Lagerbäck sur la conférence de presse directement après la formation. Elmander naturellement a autrement été un injektion d'organe de baril dans la concentration bleue et jaune les derniers mois. il a fait la bonne entrée dans des CHAMPIONNATS du MONDE et a pris pour lui-même tout à fait bon contre l'Allemagne dans le jeu de perte à Gelsenkirchen. Après des CHAMPIONNATS du MONDE, il a changé le klubb et commencé bon à Toulouse dans la troupe française, si sûr est le péché s'il ne devient pas courant pour le jeu du samedi. C'est aussi clair qu'en suédois Allez chercher eiK! Modifié 30 août 2006 par guillaume Citer
FF Posté(e) 30 août 2006 Posté(e) 30 août 2006 Elmander naturellement a autrement été un injektion d'organe de baril dans la concentration bleue et jaune les derniers mois. C'est louche Citer
Casimir Posté(e) 30 août 2006 Posté(e) 30 août 2006 C'est louche Mais non, c'est normal dans un pays où "le soleil s'est noyé et la pelouse a poli fantasticly vert et sensible"... Citer
purple Posté(e) 30 août 2006 Posté(e) 30 août 2006 Allez vite, plus que 32h pour trouver d'urgence un attaquant valable !! Putain c'est pas possible !! Demain, j'organise une battue pour flinguer le chat noir qui rode autour du Stadium !!...( inscriptions à la TFC bootic !) Citer
Mikhaïl Posté(e) 30 août 2006 Posté(e) 30 août 2006 Allez vite, plus que 32h pour trouver d'urgence un attaquant valable !! Putain c'est pas possible !! Demain, j'organise une battue pour flinguer le chat noir qui rode autour du Stadium !!...( inscriptions à la TFC bootic !) Moi j'envisage de me couper un doigt . Non sérieux, je crois réver, depuis qu'on est remonté, sauf la première année, j'ai l'impression qu'on est pas verni niveau blessure... Citer
msx Posté(e) 30 août 2006 Posté(e) 30 août 2006 Excusez-moi pour les traductions, mais ici ça paraît un peu moins grave et a priori il joue contre la Lettonie en fin de compte... Source: http://www.dn.se/DNet/jsp/polopoly.jsp?d=6...58&rss=1402 Aucun danger avec Elmander blessé Johan Elmander n'a cassé la formation nationale de l'équipe du mercredi sur Råsunda et était genou poursuivi blessé aux hôpitaux. Un magnetrötgen a donné le sédatif vraiment. « il de moutons prise peut-être lui peu de lugnt demain mais lui n'est aucun danger », dit l'équipe nationale Anders propre curatif Valentin. Toulouse que l'Elmander vers l'avant a selon l'entraîneur Lars Lagerbäck a eu l'Ontario dans le genou pendant une période prolongée, parfois plus, la plupart des souvent plus petit. Mais le rayon X d'aimant n'a pas montré sur quelques erreurs sérieuses. Elmander est de ce fait courant pour jouer contre la Lettonie dans les jeux de qualification du samedi pour le jeu européen de championnats à Riga. Citer
Mikhaïl Posté(e) 30 août 2006 Posté(e) 30 août 2006 Excusez-moi pour les traductions, mais ici ça paraît un peu moins grave et a priori il joue contre la Lettonie en fin de compte... Source: http://www.dn.se/DNet/jsp/polopoly.jsp?d=6...58&rss=1402 Aucun danger avec Elmander blessé Johan Elmander n'a cassé la formation nationale de l'équipe du mercredi sur Råsunda et était genou poursuivi blessé aux hôpitaux. Un magnetrötgen a donné le sédatif vraiment. « il de moutons prise peut-être lui peu de lugnt demain mais lui n'est aucun danger », dit l'équipe nationale Anders propre curatif Valentin. Toulouse que l'Elmander vers l'avant a selon l'entraîneur Lars Lagerbäck a eu l'Ontario dans le genou pendant une période prolongée, parfois plus, la plupart des souvent plus petit. Mais le rayon X d'aimant n'a pas montré sur quelques erreurs sérieuses. Elmander est de ce fait courant pour jouer contre la Lettonie dans les jeux de qualification du samedi pour le jeu européen de championnats à Riga. On retiendra ça... Sinon, c'est grave l'Ontario dans le genou ? Citer
Alaric Posté(e) 30 août 2006 Posté(e) 30 août 2006 On retiendra ça... Sinon, c'est grave l'Ontario dans le genou ? ça dépend du nombre de moutons... Citer
Casimir Posté(e) 30 août 2006 Posté(e) 30 août 2006 On sent quand même que le selectionneur n'a pas l'air sûr de lui: « il de moutons prise peut-être lui peu de lugnt demain » Citer
dready Posté(e) 30 août 2006 Posté(e) 30 août 2006 traduction de la partie 'Elmander' via worldlingo: Elmander blessé et Mellberg reposé Råsunda était, comme cet été commun, le soleil s'est noyé et la pelouse a poli fantasticly vert et sensible quand l'équipe nationale suédoise a mis en application son autre passeport de formation présentez les jeux de qualification du samedi pour le jeu européen de championnats contre la Lettonie dehors. Mais malheureusement est venu peu de nuage néanmoins - sous forme de dommages : Olof Mellberg a des problèmes avec une épine et a passé l'autre formation consécutive. Johan Elmander a avorté la formation avec on översträckning et est allé directement aux hôpitaux pour le rayon X d'aimant. - quand il vient à Olof ainsi est l'une mesure de sécurité propre, Je crois qu'il quand les bois demain. Quand il vient à Johan, nous pouvons attendre et voir ce que radiographier dit. Il ären de vieux dommages et piqûres à dans son genou, il est difficile de décider actuellement ce qu'est il, commenté l'entraîneur Lars Lagerbäck sur la conférence de presse directement après la formation. Elmander naturellement a autrement été un injektion d'organe de baril dans la concentration bleue et jaune les derniers mois. il a fait la bonne entrée dans des CHAMPIONNATS du MONDE et a pris pour lui-même tout à fait bon contre l'Allemagne dans le jeu de perte à Gelsenkirchen. Après des CHAMPIONNATS du MONDE, il a changé le klubb et commencé bon à Toulouse dans la troupe française, si sûr est le péché s'il ne devient pas courant pour le jeu du samedi. tu parles aussi bien le suèdois, que certains le portugais par contre j'èspère qu'elmander n'a rien, sinon, reste plus que bergougnoux Citer
vincenzo31 Posté(e) 30 août 2006 Posté(e) 30 août 2006 y a personne qui bosse chez IKEA pour traduire correct? ou un chirurgien qui puisse nous faire un attaquant valide avec les guitares a santos et elmander! cette vieille mouise! sinon barthez a deja joué un match amical avant-centre il me semble... quelqu'un peut confimer? Citer
Nijni Posté(e) 30 août 2006 Posté(e) 30 août 2006 Trop mort de rire ces traductions, j'en peu plus de rire Par contre c'est pas trop marrant si il est blessé mais apparement : " lui n'est aucun danger " Ouf !!! Citer
Dudu31 Posté(e) 30 août 2006 Posté(e) 30 août 2006 Même si il n'est pas sérieusement blessé, le genou est quand même touché depuis le dernier match avec l'équipe suédoise, contre nice,il a plusieurs fois rejoint le banc de touche pour se faire strapper. Il serait souhaitable que le sélectionneur suédois le laisse tranquille au moins le premier match sinon il vont nous le rendre tout pété comme la tunisie avec Santos Citer
ZeStump Posté(e) 30 août 2006 Posté(e) 30 août 2006 Même si il n'est pas sérieusement blessé, le genou est quand même touché depuis le dernier match avec l'équipe suédoise, contre nice,il a plusieurs fois rejoint le banc de touche pour se faire strapper. Il serait souhaitable que le sélectionneur suédois le laisse tranquille au moins le premier match sinon il vont nous le rendre tout pété comme la tunisie avec Santos + 1 Il est rentré amoché de son dernier match amical contre les Teutons au mois d'août. On en a vraiment trop besoin de Johann cette saison Citer
Färnlöf Posté(e) 30 août 2006 Posté(e) 30 août 2006 (modifié) Je confirme qu'Elmander va bien : rien de cassé, apparemment. Il jouera sans doute samedi. Tout selon Aftonbladet.se : http://aftonbladet.se/vss/sport/story/0,2789,879723,00.html (c'est noté, je mettrai la source et le lien la prochaine fois; je ne savais pas qu'il y avait tellement de polyglottes sur ce forum ) L'histoire des moutons : suéd. "får" = 1) a / reçoit (du verbe "få" - avoir, recevoir) 2) moutons D'où la question classique en suédois : "Får får får?". (Je vous lance un petit défi pour trouver la bonne traduction en français et la bonne réponse à cette question). Modifié 30 août 2006 par Färnlöf Citer
Invité GoTFC Posté(e) 30 août 2006 Posté(e) 30 août 2006 (modifié) Je confirme qu'Elmander va bien : rien de cassé, apparemment. Il reprendra jouera sans doute samedi. J'espère que la selection ne va pas prendre de risques avec sa santé, en l'alignant même si il a mal au genou. Modifié 30 août 2006 par GoTFC Citer
Akinsson Posté(e) 30 août 2006 Posté(e) 30 août 2006 Je confirme qu'Elmander va bien : rien de cassé, apparemment. Il jouera sans doute samedi. Tout selon Aftonbladet.se : http://aftonbladet.se/vss/sport/story/0,2789,879723,00.html (c'est noté, je mettrai la source et le lien la prochaine fois; je ne savais pas qu'il y avait tellement de polyglottes sur ce forum ) L'histoire des moutons : suéd. "får" = 1) a / reçoit (du verbe "få" - avoir, recevoir) 2) moutons D'où la question classique en suédois : "Får får får?". (Je vous lance un petit défi pour trouver la bonne traduction en français et la bonne réponse à cette question). As-tu reçu des moutons ? Citer
Casimir Posté(e) 30 août 2006 Posté(e) 30 août 2006 As-tu reçu des moutons ? as-tu reçu le mouton? c'est au singulier, c'est évident Citer
Färnlöf Posté(e) 30 août 2006 Posté(e) 30 août 2006 (modifié) Bonne tentative, mais cela s'écrirait "Har du fått får?" (As-tu reçu des moutons), "Har du fått fåret" (As-tu reçu le mouton) J'ajoute que "får", comme forme verbale, est identique pour toutes les personnes grammaticales. Même forme donc pour "je", "tu", "il", "nous", "vous", "ils". "får", c'est donc la forme du présent. Mais ce n'est pas le sens de "recevoir" (du genre "recevoir un cadeau"), c'est un sens particulier d'"avoir" dont il est question. Modifié 30 août 2006 par Färnlöf Citer
FF Posté(e) 30 août 2006 Posté(e) 30 août 2006 D'où la question classique en suédois : "Får får får?". Nej... J'ai bon ? Citer
Messages recommandés
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.