Aller au contenu

Le topic des étudiants


Invité

Messages recommandés

Posté(e)

En plus, il fait ca pour se faire plaindre parce que je l'ai vu ce matin et il a réussi B)

C'était pas aussi sûr avant d'y aller... :)

Posté(e)

Bon OK j'étais juste content pour toi tsé.

Putain depuis hier, rien ne va entre toi, nijni et titi... C'bon quoi.

Posté(e)

Bon OK j'étais juste content pour toi tsé.

Putain depuis hier, rien ne va entre toi, nijni et titi... C'bon quoi.

Mais Ah! ah! !

tiens regarde, :kiss:

Posté(e)

Bon OK j'étais juste content pour toi tsé.

Putain depuis hier, rien ne va entre toi, nijni et titi... C'bon quoi.

Non mais merci! Mais j'vois pas qui est Jess... ^_^

Posté(e)

Bon OK j'étais juste content pour toi tsé.

Putain depuis hier, rien ne va entre toi, nijni et titi... C'bon quoi.

Gnein? :confus:

depuis le temps que je te dis que c'est tous des connards!!! :angry::ninja:

Cono :ninja:

Je t'aime bien moi en plus :blush:

  • 2 semaines plus tard...
Posté(e)

Je dois faire une étude marketing, et donc je dois connaitre sur Toulouse le nombre d'écoles, de crèche, de maisons de retraite et tout ca..

Vous savez ou je peux trouver tout ça? :)

Posté(e)

Je dois faire une étude marketing, et donc je dois connaitre sur Toulouse le nombre d'écoles, de crèche, de maisons de retraite et tout ca..

Vous savez ou je peux trouver tout ça? :)

sur toulouse ville ou sur l'agglo?

Le site de la mairie?

les pages jaunes :ninja:

Posté(e)

sur toulouse ville ou sur l'agglo?

Le site de la mairie?

les pages jaunes :ninja:

Toulouse principalement

Je sais qu'on pouvais le faire via l'insee mais je trouve pas comment..

  • 3 semaines plus tard...
Posté(e)

Régis (ou un autre, mais je sais que Régis est concerné), quand tu retranscris les entretiens, tu "adaptes" un minimum les paroles des personnes ou pas du tout ?

Je dois retranscrire l'interview d'un Italien, qui parle très bien français mais fait des fautes de temps en temps, et a un fort accent. Dans ce cas là, je corrige les fautes ("un petit différence") ? Les "maaa", je les transforme en "mais" ? (je ne parle pas des tournures de phrase, que je garderai bien sûr telles quelles)

Posté(e)

Régis (ou un autre, mais je sais que Régis est concerné), quand tu retranscris les entretiens, tu "adaptes" un minimum les paroles des personnes ou pas du tout ?

Je dois retranscrire l'interview d'un Italien, qui parle très bien français mais fait des fautes de temps en temps, et a un fort accent. Dans ce cas là, je corrige les fautes ("un petit différence") ? Les "maaa", je les transforme en "mais" ? (je ne parle pas des tournures de phrase, que je garderai bien sûr telles quelles)

Ouais, la question de pose parfois pour moi aussi en fait. C'est selon. Pour les entretiens que je fais pas pour moi, c'est le chercheur qui m'a carrément demander d'épurer. J'ai eu des "pis", je les remplaçais direct par "Et", j'ai aussi supprimé pas mal de tique de langage (les "you know", les "euh" etc...). Pour une autre recherche, je devais vraiment coller, limite au son près. ca dépend à quel point la façon de parler, les hésitations sont importantes dans l'analyse que tu veux faire.

J'ai eu un américain qui parlait français, des fois, j'ai fait des vraies corrections.

Genre le faux amis "eventually", qui signifie "finalement". Quand le mec disait "éventuellement" je remplaçais par "finalement". Parce que la citation, après, elle a pas le sens voulu, et le lecteur du mémoire est pas au courant forcément du contexte oral.

au final, je pense que si tu explicites clairement dans une partie méthodo que t'as fait des variations et pourquoi, tout est faisable.

Pour le maaa, par contre, j'aurais mis "mais". Si il dit un mot italien, je le mettrai, mais là, ça passe aussi comme de la prononciation et ça peut etre bizarre.

Posté(e)

Ouais, la question de pose parfois pour moi aussi en fait. C'est selon. Pour les entretiens que je fais pas pour moi, c'est le chercheur qui m'a carrément demander d'épurer. J'ai eu des "pis", je les remplaçais direct par "Et", j'ai aussi supprimé pas mal de tique de langage (les "you know", les "euh" etc...). Pour une autre recherche, je devais vraiment coller, limite au son près. ca dépend à quel point la façon de parler, les hésitations sont importantes dans l'analyse que tu veux faire.

J'ai eu un américain qui parlait français, des fois, j'ai fait des vraies corrections.

Genre le faux amis "eventually", qui signifie "finalement". Quand le mec disait "éventuellement" je remplaçais par "finalement". Parce que la citation, après, elle a pas le sens voulu, et le lecteur du mémoire est pas au courant forcément du contexte oral.

au final, je pense que si tu explicites clairement dans une partie méthodo que t'as fait des variations et pourquoi, tout est faisable.

Pour le maaa, par contre, j'aurais mis "mais". Si il dit un mot italien, je le mettrai, mais là, ça passe aussi comme de la prononciation et ça peut etre bizarre.

Ok merci. Donc le "pot-au-feu" pour dire "pot-de-vin", je le change ? :grin:

Bon, celui-là, c'est extrème, et j'ai envie de le laisser en précisant l'erreur entre parenthèse, parce qu'il me fait rire. ^_^

Sinon, ok, je vais adapter un minimum, en le précisant dans la méthodo.

Posté(e)

Ok merci. Donc le "pot-au-feu" pour dire "pot-de-vin", je le change ? :grin:

Bon, celui-là, c'est extrème, et j'ai envie de le laisser en précisant l'erreur entre parenthèse, parce qu'il me fait rire. ^_^

Sinon, ok, je vais adapter un minimum, en le précisant dans la méthodo.

Tu peux mettre le fameux "(sic)"

  • 5 mois plus tard...
Posté(e)

Bien évidemment, 8 mecs pour 35 meufs dans ma nouvelle classe :):ninja:

y'a pas un terme pour le gang-bang inversé ? :ninja:

Posté(e)

Bien évidemment, 8 mecs pour 35 meufs dans ma nouvelle classe :):ninja:

Ça doit mettre un peu la pression quand même... ^_^

Edit: quand je dis mettre la pression ça veut pas dire essayer de leur mettre une chope dans la chatte hein, qu'on soit bien d'accord.

Posté(e)

Bien évidemment, 8 mecs pour 35 meufs dans ma nouvelle classe :):ninja:

Ça fait jamais que 4 filles par mec, 5 si tu te débrouilles bien. Soit à peine plus d'une par trimestre. Ça devrait quand même te laisser le temps d'observer des molécules.

Oui, Rufus, avec sa grosse loupe ;)

Posté(e)

Ça fait jamais que 4 filles par mec, 5 si tu te débrouilles bien. Soit à peine plus d'une par trimestre. Ça devrait quand même te laisser le temps d'observer des molécules.

Oui, Rufus, avec sa grosse loupe ;)

Encore faut il qu'elles soient toutes chopables, et dans ce genre de filière, j'ai comme un doute. :ninaj:

Archivé

Ce sujet est désormais archivé et ne peut plus recevoir de nouvelles réponses.

×
×
  • Créer...

Information importante

Nous avons placé des cookies sur votre appareil pour aider à améliorer ce site. Vous pouvez choisir d’ajuster vos paramètres de cookie, sinon nous supposerons que vous êtes d’accord pour continuer.