Zitoun Posté(e) 12 mai 2009 Partager Posté(e) 12 mai 2009 Meter contigo je l'ai interprété comme "me mettre avec toi", mais visiblement c'est une expression qui veut dire taquiner. J'espère que les deux sens existent. ça me rappelle la fois ou j'ai appris la signification de "ligar" Complètement saoul le Zitoun et l'autre qui te parle de se liguer avec truc bidule... Citer Lien vers le commentaire
Nijni Posté(e) 12 mai 2009 Partager Posté(e) 12 mai 2009 Une pancarte avec marqué "Nijni" suffira Pas con ! Citer Lien vers le commentaire
Bio Posté(e) 12 mai 2009 Partager Posté(e) 12 mai 2009 ça me rappelle la fois ou j'ai appris la signification de "ligar" Complètement saoul le Zitoun et l'autre qui te parle de se liguer avec truc bidule... Putain de faux-amis. Enfin toi quand t'as compris ce que ça voulait dire c'était finalement plutôt positif, alors que moi qui me voyais déjà au pieu finalement j'vais me faire charrier. Toi qui es allé en Espagne, meterse con alguien, y a pas moyen que ça veuille dire "se mettre avec quelqu'un"? Citer Lien vers le commentaire
Zitoun Posté(e) 12 mai 2009 Partager Posté(e) 12 mai 2009 Putain de faux-amis. Enfin toi quand t'as compris ce que ça voulait dire c'était finalement plutôt positif, alors que moi qui me voyais déjà au pieu finalement j'vais me faire charrier. Toi qui es allé en Espagne, meterse con alguien, y a pas moyen que ça veuille dire "se mettre avec quelqu'un"? J'en ai parlé avec un vrai bilingue, tu as un deuxieme sens, "ne pas se meler de ça"... mais en lui copiant collant ton texte msn, il va ds le sens ou tu vas pouvoir tremper le biscuit. Citer Lien vers le commentaire
Bio Posté(e) 12 mai 2009 Partager Posté(e) 12 mai 2009 J'en ai parlé avec un vrai bilingue, tu as un deuxieme sens, "ne pas se meler de ça"... mais en lui copiant collant ton texte msn, il va ds le sens ou tu vas pouvoir tremper le biscuit. Je comprends pas, y a un sens où ça veut dire "se mettre avec" ou pas? PS: On a parlé de "comer galletas" devant le film, me disant même parce que je savais pas exactement ce que c'était "lo que mojas en la leche". Ca doit être de là que vient l'expression tremper son biscuit. Citer Lien vers le commentaire
Zitoun Posté(e) 12 mai 2009 Partager Posté(e) 12 mai 2009 Je comprends pas, y a un sens où ça veut dire "se mettre avec" ou pas? PS: On a parlé de "comer galletas" devant le film, me disant même parce que je savais pas exactement ce que c'était "lo que mojas en la leche". Ca doit être de là que vient l'expression tremper son biscuit. Ben ouais faut le prendre au 1er sens du terme : te mettre avec. Pour continuer la conversation, lançons une enquete linguistique sur "decapsular" / "démontar" / "trempar el biscuito"... Citer Lien vers le commentaire
Bio Posté(e) 12 mai 2009 Partager Posté(e) 12 mai 2009 "Pollar". Y a que ça de vrai. Je rêve d'un verbe "biter" en français, c'est tellement classieux. Citer Lien vers le commentaire
en_congés Posté(e) 12 mai 2009 Partager Posté(e) 12 mai 2009 "Pollar". Y a que ça de vrai. Je rêve d'un verbe "biter" en français, c'est tellement classieux. bah en français, tu as : piner ! Citer Lien vers le commentaire
Casimir Posté(e) 12 mai 2009 Partager Posté(e) 12 mai 2009 Pour continuer la conversation, lançons une enquete linguistique sur "decapsular" / "démontar" / "trempar el biscuito"... Citer Lien vers le commentaire
Zitoun Posté(e) 12 mai 2009 Partager Posté(e) 12 mai 2009 Oh putain un crylol J'aurais plusse miser sur "décapsular" Citer Lien vers le commentaire
Casimir Posté(e) 12 mai 2009 Partager Posté(e) 12 mai 2009 Oh putain un crylol J'aurais pu en mettre deux tellement ça m'a fait marrer Citer Lien vers le commentaire
FranckProvostIV Posté(e) 12 mai 2009 Partager Posté(e) 12 mai 2009 Te metes con migo? C' est la phrase préférée des espagnols au sang chaud quand ils désirent croiser ardemment le fer. Après dans le cas de la demoiselle c'est peut-être signe de disputes moins violentes mais de toute façon l' essentiel c'est de lui offrir une bouteille d' huile d'olive avec un beau ruban. Citer Lien vers le commentaire
Bio Posté(e) 12 mai 2009 Partager Posté(e) 12 mai 2009 J'aurais pu en mettre deux tellement ça m'a fait marrer C'est open-crylol ce soir? Te metes con migo? C' est la phrase préférée des espagnols au sang chaud quand ils désirent croiser ardemment le fer. Après dans le cas de la demoiselle c'est peut-être signe de disputes moins violentes mais de toute façon l' essentiel c'est de lui offrir une bouteille d' huile d'olive avec un beau ruban. Merci du conseil. Nan mais Zitoun dit qu'il y a deux sens, c'est pas que les embrouilles. 2 façon d'interpréter: "oh on a presque le même âge, dont si on veut se choper c'est bon" "oh j'ai un an de plus que toi, donc si je veux te charrier j'ai le droit" Citer Lien vers le commentaire
NicoPaviot Posté(e) 12 mai 2009 Partager Posté(e) 12 mai 2009 C'est open-crylol ce soir? Merci du conseil. Nan mais Zitoun dit qu'il y a deux sens, c'est pas que les embrouilles. 2 façon d'interpréter: "oh on a presque le même âge, dont si on veut se choper c'est bon" "oh j'ai un an de plus que toi, donc si je veux te charrier j'ai le droit" sans vouloir te décourager, je penche plutôt vers la deuxième interpretation Citer Lien vers le commentaire
GandhiWallemme Posté(e) 12 mai 2009 Partager Posté(e) 12 mai 2009 Exams lundi prochain pour dix jours. J'en pète, j'ai pas vu le tiers de mon programme annuel, donc j'vais septembrer.. Vivement les vac's dans deux semaines pour déstresser. Citer Lien vers le commentaire
LaurentRomejko Posté(e) 12 mai 2009 Partager Posté(e) 12 mai 2009 Exams lundi prochain pour dix jours. J'en pète, j'ai pas vu le tiers de mon programme annuel, donc j'vais septembrer.. Vivement les vac's dans deux semaines pour déstresser. Pareil, vacances vendredi ! Plus que 3 jours de partiels. Citer Lien vers le commentaire
Yoda Posté(e) 12 mai 2009 Partager Posté(e) 12 mai 2009 J'esserai de passer à la Bodéga demain à la mi temps. Je ne sais pas encore quel signe distinctif je porterai. Viens nu, on est sur de te remarquer. Citer Lien vers le commentaire
Bio Posté(e) 12 mai 2009 Partager Posté(e) 12 mai 2009 sans vouloir te décourager, je penche plutôt vers la deuxième interpretation T'inquiète ça change pas grand chose pour moi que ce soit la première ou la deuxième interprétation. Citer Lien vers le commentaire
mario Posté(e) 12 mai 2009 Partager Posté(e) 12 mai 2009 Et ils y croient vraiment... l'amour rend aveugle c'est bien connu Ca me rappelle que Trousseau est le seul mot français se terminant en -eau au singulier, et en -al au plurier Au moment du mariage, la mariée a un trousseau. Après, elle a deux tr.... la classe Exams lundi prochain pour dix jours. J'en pète, j'ai pas vu le tiers de mon programme annuel, donc j'vais septembrer.. Vivement les vac's dans deux semaines pour déstresser. et pis comme d'hab, tu vas avoir ton exam du premier coup Citer Lien vers le commentaire
kike Posté(e) 12 mai 2009 Partager Posté(e) 12 mai 2009 vous avez pas un plan du stadium, c'est pour Yoda... Citer Lien vers le commentaire
Yoda Posté(e) 12 mai 2009 Partager Posté(e) 12 mai 2009 (modifié) vous avez pas un plan du stadium, c'est pour Yoda... a y est, j'ai compris. ...enfin, je crois Modifié 12 mai 2009 par Yoda Citer Lien vers le commentaire
kike Posté(e) 12 mai 2009 Partager Posté(e) 12 mai 2009 il me reste une de mes deux places gratuites pour le match de demain soir TFC-Lille, un bistroteur qui la veut ? c'est une place en Honneur Sud ah, au fait, je suis obligé de préciser que l'autre place sera occupée par Yoda Citer Lien vers le commentaire
LaurentRomejko Posté(e) 12 mai 2009 Partager Posté(e) 12 mai 2009 Putain j'ai un poly sur la cointegration à comprendre pour demain, je suis déjà paumé à la première page Citer Lien vers le commentaire
chronos Posté(e) 12 mai 2009 Partager Posté(e) 12 mai 2009 On s'en fout de l'intégration de canards Citer Lien vers le commentaire
LaurentRomejko Posté(e) 12 mai 2009 Partager Posté(e) 12 mai 2009 On s'en fout de l'intégration de canards Si c'était que ça, je suis sur que NP meurt d'envie de passer le DS à ma place Citer Lien vers le commentaire
Messages recommandés
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.